Tus finanzas son tuyas

Growth funciona sin cuenta. Tus movimientos viven en tu dispositivo, y si activas Growth Sync viajan cifrados: nosotros no podemos leerlos. Esto es lo que pasa con tus datos en iPhone y Mac.

Actualizada el 3 de noviembre de 2026

Datos financieros

Tus movimientos, cuentas, pagos fijos, categorías, metas, presupuestos y tu plan se guardan en tu dispositivo. Sin Growth Sync, no llegan a nosotros.

iCloud

Si iCloud está activo, esos datos se sincronizan en la base privada de CloudKit de tu cuenta de Apple. Los guarda Apple, bajo sus condiciones, y nosotros no podemos verlos. Puedes desactivarlo en los ajustes de iCloud.

Cuenta Growth (opcional)

Si creas una cuenta Growth, guardamos tu correo y un identificador de usuario en Supabase, el proveedor de nuestro servidor. Los usamos para enviarte el código de inicio de sesión, mantener tu acceso a Growth en todos tus dispositivos y nada más.

Growth Sync

Si activas Growth Sync, tus datos financieros se cifran en tu dispositivo antes de salir, con una clave que solo tienen tus dispositivos y tu código de recuperación. En el servidor guardamos esos registros cifrados, que no podemos leer, y la lista de dispositivos conectados a tu cuenta. Si pierdes el código de recuperación y todos tus dispositivos, nadie puede recuperar esos datos, tampoco nosotros.

Compras

Las compras las cobra Apple; nunca vemos tu tarjeta. Usamos RevenueCat para comprobar si tienes acceso a Growth. Recibe un identificador anónimo de la app (o el de tu cuenta Growth, si tienes una), tu historial de compras y datos técnicos como dispositivo, versión del sistema y dirección IP. No recibe tus movimientos financieros.

Capturas automáticas y asistentes

Si configuras un atajo, Growth procesa en tu dispositivo el monto, comercio o texto que le envíe. Si usas ChatGPT, Claude u otro asistente para registrar un gasto, lo que le escribas se rige por la política de ese servicio.

Cuentas compartidas

Si invitas a alguien, esa persona verá lo que registren en ese espacio. La invitación y la sincronización pasan por iCloud.

Permisos y archivos

• Face ID o código: solo bloquean la app. Growth nunca recibe datos biométricos.
• Calendario: solo escritura, para crear los eventos de tus pagos si lo pides.
• Exportaciones: los archivos Excel y JSON no van cifrados. Desde que los compartes, quedan a tu cargo.

Lo que no hacemos

No usamos publicidad ni analítica, no te rastreamos y no vendemos tu información.

Borrar tus datos

Elimina Growth de tus dispositivos y borra su información de iCloud en los ajustes de tu cuenta de Apple. Si tienes cuenta Growth, «Eliminar cuenta» en la app borra tu cuenta, tus dispositivos, tus datos cifrados del servidor y tu registro en RevenueCat. Tu suscripción se cancela en los ajustes de Apple. Si no tienes cuenta y quieres borrar lo asociado a tus compras en RevenueCat, escríbenos.

Contacto

Para preguntas o solicitudes, escríbenos a jahazielgpz@gmail.com; no incluyas datos financieros. Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión en esta página.

Your finances are yours

Growth works without an account. Your transactions live on your device, and if you turn on Growth Sync they travel encrypted: we can't read them. Here is what happens to your data on iPhone and Mac.

Updated November 3, 2026

Financial data

Your transactions, accounts, recurring payments, categories, goals, budgets and plan are stored on your device. Without Growth Sync, they do not reach us.

iCloud

If iCloud is on, that data syncs to the private CloudKit database of your Apple account. Apple stores it under its own terms, and we cannot see it. You can turn this off in your iCloud settings.

Growth account (optional)

If you create a Growth account, we store your email and a user identifier with Supabase, our server provider. We use them to send your sign-in code, keep your Growth access across your devices, and nothing else.

Growth Sync

If you turn on Growth Sync, your financial data is encrypted on your device before it leaves, with a key that only your devices and your recovery code hold. On the server we store those encrypted records, which we can't read, and the list of devices connected to your account. If you lose your recovery code and all your devices, no one can recover that data, including us.

Purchases

Apple processes payments; we never see your card. We use RevenueCat to check whether you have access to Growth. It receives an anonymous app identifier (or your Growth account identifier, if you have one), your purchase history and technical data such as device, system version and IP address. It does not receive your financial transactions.

Automatic capture and assistants

If you set up a shortcut, Growth processes the amount, merchant or text it sends on your device. If you use ChatGPT, Claude or another assistant to log an expense, what you write to it is governed by that service's policy.

Shared accounts

If you invite someone, they will see what is recorded in that space. The invitation and sync go through iCloud.

Permissions and files

• Face ID or passcode: only lock the app. Growth never receives biometric data.
• Calendar: write-only, to create events for your payments if you ask.
• Exports: Excel and JSON files are not encrypted. Once you share them, they are your responsibility.

What we don't do

We don't use ads or analytics, we don't track you, and we don't sell your information.

Deleting your data

Remove Growth from your devices and delete its information from iCloud in your Apple account settings. If you have a Growth account, "Delete account" in the app deletes your account, your devices, your encrypted data on the server and your RevenueCat record. Cancel your subscription in Apple settings. If you have no account and want what is tied to your purchases in RevenueCat deleted, contact us.

Contact

For questions or requests, email jahazielgpz@gmail.com; do not include financial data. If this policy changes, we will publish the new version on this page.

Suas finanças são suas

O Growth funciona sem conta. Suas movimentações ficam no seu dispositivo e, se você ativar o Growth Sync, viajam criptografadas: nós não conseguimos lê-las. Veja o que acontece com seus dados no iPhone e no Mac.

Atualizada em 3 de novembro de 2026

Dados financeiros

Suas movimentações, contas, pagamentos fixos, categorias, metas, orçamentos e seu plano ficam no seu dispositivo. Sem o Growth Sync, eles não chegam até nós.

iCloud

Com o iCloud ativo, esses dados são sincronizados no banco privado do CloudKit da sua conta Apple. A Apple os armazena, sob os termos dela, e nós não podemos vê-los. Você pode desativar isso nos ajustes do iCloud.

Conta Growth (opcional)

Se você criar uma conta Growth, guardamos seu e-mail e um identificador de usuário no Supabase, o provedor do nosso servidor. Usamos esses dados para enviar seu código de acesso, manter seu acesso ao Growth em todos os seus dispositivos e nada mais.

Growth Sync

Se você ativar o Growth Sync, seus dados financeiros são criptografados no seu dispositivo antes de sair, com uma chave que só seus dispositivos e seu código de recuperação têm. No servidor guardamos esses registros criptografados, que não conseguimos ler, e a lista de dispositivos conectados à sua conta. Se você perder o código de recuperação e todos os seus dispositivos, ninguém consegue recuperar esses dados, nem nós.

Compras

A Apple processa os pagamentos; nunca vemos seu cartão. Usamos o RevenueCat para verificar se você tem acesso ao Growth. Ele recebe um identificador anônimo do app (ou o da sua conta Growth, se você tiver uma), seu histórico de compras e dados técnicos como dispositivo, versão do sistema e endereço IP. Ele não recebe suas movimentações financeiras.

Captura automática e assistentes

Se você configurar um atalho, o Growth processa no seu dispositivo o valor, o estabelecimento ou o texto enviado. Se usar ChatGPT, Claude ou outro assistente para registrar um gasto, o que você escrever segue a política desse serviço.

Contas compartilhadas

Se você convidar alguém, essa pessoa verá o que for registrado nesse espaço. O convite e a sincronização passam pelo iCloud.

Permissões e arquivos

• Face ID ou código: apenas bloqueiam o app. O Growth nunca recebe dados biométricos.
• Calendário: somente escrita, para criar eventos dos seus pagamentos se você pedir.
• Exportações: os arquivos Excel e JSON não são criptografados. Depois de compartilhá-los, a responsabilidade é sua.

O que não fazemos

Não usamos publicidade nem análise de uso, não rastreamos você e não vendemos suas informações.

Apagar seus dados

Remova o Growth dos seus dispositivos e apague as informações dele no iCloud, nos ajustes da sua conta Apple. Se você tem conta Growth, "Excluir conta" no app apaga sua conta, seus dispositivos, seus dados criptografados no servidor e seu registro no RevenueCat. Cancele sua assinatura nos ajustes da Apple. Se você não tem conta e quer excluir o que está ligado às suas compras no RevenueCat, fale conosco.

Contato

Para dúvidas ou solicitações, escreva para jahazielgpz@gmail.com; não inclua dados financeiros. Se esta política mudar, publicaremos a nova versão nesta página.